Traduction de "mis sinceras disculpas" à française

Mis sinceras disculpas

• mes sincères excuses

Exemples de traduction

mes sincères excuses

Una vez más, le ofrezco mis más sinceras disculpas.
Aussi je vous présente à nouveau mes plus sincères excuses.

Por favor, por favor, acepta mis más sinceras disculpas.
S’il vous plaît, je vous en prie, acceptez mes plus sincères excuses. »

—Preséntele mis más sinceras disculpas a sus posaderas; sígame, vamos.
– Vous présenterez mes sincères excuses à votre postérieur, suivez-moi, on y va.

—Le pido que acepte mis más sinceras disculpas —dijo Gascoigne.
— Veuillez accepter mes sincères excuses, dit Gascoigne.

–Mis más sinceras disculpas –dijo el Joker sonriendo, como si no lo sintiera para nada–.
— Mes plus sincères excuses, dit le Joker sans la moindre once de sincérité.

—Pizza uno, dale al cliente unos nudos de ajo gratis, una botella de refresco y nuestras más sinceras disculpas.
— Pizza Un, transmets au client quelques nœuds à l’ail gratuits, une bouteille de soda et nos plus sincères excuses.

—Mis más sinceras disculpas, Su Señoría, pero es una afrenta a los principios de la justicia que un testigo bajo juramento se invente una historia…
— Mes sincères excuses, monsieur le Juge, mais c’est un affront au principe même de la justice qu’un témoin sous serment invente des histoires…

—Me alegro de que este pequeño malentendido se haya aclarado —dije, escogiendo la sonrisa menos sincera que sé hacer— y ofrezco mis más sinceras disculpas.
« Je suis soulagé que ce malentendu soit dissipé » – j’ai sélectionné le plus hypocrite de mes sourires – « et vous présente mes très sincères excuses.

—Sagrado Akhran, mis más sinceras disculpas por dudar jamás de tu sabiduría —susurró Khardan acercándose más a ella y con los ojos puestos en sus rojos labios—.
— Loué sois-tu, Akhran, murmura-t-il, s’approchant encore de son épouse et contemplant ses lèvres rouges, et accepte mes sincères excuses pour avoir douté de ta sagesse.