Traduction de "mirada dura" à française

Mirada dura

• regard dur

Exemples de traduction

regard dur

Una mirada dura, de odio.
Un regard dur, haineux.

Ella recibió su pregunta con una mirada dura.
Elle jeta sur lui un regard dur.

Una mirada dura, casi de odio.
Un regard dur, presque haineux.

—Fijó en Daisy una mirada dura—.
Il darda sur sa cadette un regard dur.

Los de Caroline relucían con una mirada dura.
Caroline avait des yeux étincelants et le regard dur.

Tenía entonces la mirada dura y casi cruel.
Il avait alors le regard dur et même cruel.

—Tío Carlos —le digo con la misma firmeza. Batallamos, mirada dura contra mirada dura. Baja la cerveza.
– Oncle Carlos ! je lui renvoie, sur le même ton. Et on s’affronte, regard dur contre regard dur. Au premier qui flanchera. Il pose la bière.

Su cara estaba impasible y tenía la mirada dura.
Son visage ridé restait impassible, son regard dur.

La mirada dura de quien es consciente de su importancia.
Le regard dur de quelqu’un qui a conscience de son importance.