Traduction de "mira querida" à française

Mira querida

• regarde cher
• regard cher

Exemples de traduction

regarde cher

Textualmente le dije: «Mira, querida, lo que Papá Noel ha dejado para ti».
Je lui ai dit textuellement : « — Regarde, chérie, ce que le père Noël a disposé pour toi dans ma chambre. »

—Mira, querida, la inspectora Delicado ha venido a verte otra vez para saber cómo te encuentras.
« Regarde, chérie, l’inspectrice Delicado est revenue prendre de tes nouvelles. »

Abre bien los ojos, mira, querido lector, esas pistas que se te «han reservado» entre el texto de 1960 y las «novelas» de 1978.
Regarde de tous tes yeux, regarde, cher lecteur, ces pistes qui se « ménagent » entre le texte de 1960 et le « romans » de 1978.