Exemples de traduction
A lo que él repuso mirándola a los ojos:
Et lui, la regardant dans les yeux :
—exclamó, mirándole a los ojos.
» s’écria-t-elle en le regardant dans les yeux.
—le preguntó mirándola a los ojos—.
— Ça va ? demanda-t-il en la regardant dans les yeux.
—le preguntó de repente mirándola a los ojos.
demanda-t-il soudain en la regardant dans les yeux.
—¿Y qué es? —Amor —dije mirándola a los ojos.
— Quelle est-elle ? — L’amour, dis-je en la regardant dans les yeux.
—preguntó la terapeuta, mirándola a los ojos.
demanda la thérapeute en la regardant dans les yeux.
—Olanna —la saludó, mirándola a los ojos.
Olanna, dit-il en la regardant dans les yeux.
—Espina —dijo él, mirándola a los ojos.
— Épine, la salua-t-il en la regardant dans les yeux.
—preguntó Maigret mirándole a los ojos.
questionna Maigret en le regardant dans les yeux.
—le preguntó Mary mirándola a los ojos.
lui demanda Mary en la regardant dans les yeux.