Traduction de "mineral de tungsteno" à française

Mineral de tungsteno

• minerai de tungstène

Exemples de traduction

minerai de tungstène

El tío Dave me contó que una de las menas minerales del tungsteno, la scheelita, recibía su nombre del gran químico sueco Carl Wilhelm Scheele, que fue el primero en mostrar que contenía un nuevo elemento. El mineral era tan denso que los mineros lo llamaban «piedra pesada» o tung sten, el nombre que posteriormente le dieron al elemento.
J’appris que la scheelite, minéral qui est l’un des principaux minerais de tungstène, a été appelée de la sorte en l’honneur de Carl Wilhelm Scheele, grand chimiste suédois qui avait démontré le premier qu’un élément nouveau y était contenu : ce minerai étant si dense que les mineurs l’appelaient « pierre lourde » ou tung sten, ce nouvel élément avait été ultérieurement désigné par cette dernière appellation.

De hecho, el tungsteno a veces se llamaba volframio, y conservaba el símbolo químico W. Eso me hizo mucha ilusión, pues mi segundo nombre era Wolf. A menudo se encontraban pesadas vetas de mineral de tungsteno con el mineral de estaño, y el tungsteno dificultaba aún más la operación de aislar el estaño. Por eso, añadió mi tío, habían llamado originariamente volframio al metal, pues, como un animal hambriento, «robaba» el estaño.
En fait, le tungstène était parfois appelé « wolfram », et le symbole chimique W continuait à lui être attribué — mon deuxième prénom étant Wolf, je ne pouvais qu’être captivé par ces informations… Parce que les lourdes veines des minerais de tungstène sont associées à du minerai d’étain, l’isolation de l’étain était compliquée par la présence de ce tungstène : c’était pourquoi, précisa mon oncle, ce métal avait été initialement baptisé « wolfram » — il était censé « voler » l’étain tel un animal affamé.