Traduction de "millones de colombianos" à française
Exemples de traduction
¿Los cuatro o cinco millones de colombianos que el lunes 4 de febrero inundaron las ciudades y pueblos de Colombia convirtiendo a la Marcha por la Paz en una de las más importantes movilizaciones populares en toda la historia del país, conseguirán abrir los ojos de los ingenuos europeos y estadounidenses que todavía se empeñan en ver a América Latina como un continente donde el Robin Hood guerrillero combate contra los demonios de la burguesía y el imperialismo?
Les quatre ou cinq millions de Colombiens qui, le lundi 4 février, ont inondé les villes et villages de Colombie en transformant la Marche pour la Paix en l’une des plus importantes mobilisations populaires dans toute l’histoire du pays, réussiront-ils à ouvrir les yeux des naïfs européens et nord-américains qui s’obstinent encore à voir l’Amérique latine comme un continent où le Robin des Bois guérillero combat les démons de la bourgeoisie et de l’impérialisme ?
Cuando usted se está acostando de sus parrandas y lecturas de textos anticolombianos con esos aspirantes a terroristas con los que anda, o cuando duerme profunda, él ya está en su oficina estudiando y tomando decisiones, dando órdenes y analizando qué es lo mejor para este país, y le digo una cosa: si usted puede dormir tranquila y seguir yendo a estudiar a ese refugio de vagos, aunque le pese, es porque él está allá, velándole el sueño, y no sólo a usted sino a cuarenta y cinco millones de colombianos, ¿sí me oyó, jovencita?
Quand tu vas te coucher, après tes bringues ou tes lectures de textes anticolombiens avec ces aspirants terroristes que tu fréquentes, et quand tu dors profondément, lui, il est déjà à son bureau en train d’étudier les dossiers, de prendre des décisions, de donner des ordres et d’analyser ce qui est le mieux pour le pays, et laisse-moi te dire une chose : si tu peux dormir tranquille et continuer tes études dans ce repaire de fainéants, que ça te plaise ou non, c’est grâce à lui, parce qu’il veille sur ton sommeil, et pas seulement le tien, mais celui de quarante-cinq millions de Colombiens, tu comprends, ma petite ? Ah, oui ? Il veille sur mon sommeil ?
¿Los cuatro o cinco millones de colombianos que el lunes 4 de febrero inundaron las ciudades y pueblos de Colombia convirtiendo a la Marcha por la Paz en una de las más importantes movilizaciones populares en toda la historia del país, conseguirán abrir los ojos de los ingenuos europeos y estadounidenses que todavía se empeñan en ver a América Latina como un continente donde el Robin Hood guerrillero combate contra los demonios de la burguesía y el imperialismo?
Les quatre ou cinq millions de Colombiens qui, le lundi 4 février, ont inondé les villes et villages de Colombie en transformant la Marche pour la Paix en l’une des plus importantes mobilisations populaires dans toute l’histoire du pays, réussiront-ils à ouvrir les yeux des naïfs européens et nord-américains qui s’obstinent encore à voir l’Amérique latine comme un continent où le Robin des Bois guérillero combat les démons de la bourgeoisie et de l’impérialisme ?
Cuando usted se está acostando de sus parrandas y lecturas de textos anticolombianos con esos aspirantes a terroristas con los que anda, o cuando duerme profunda, él ya está en su oficina estudiando y tomando decisiones, dando órdenes y analizando qué es lo mejor para este país, y le digo una cosa: si usted puede dormir tranquila y seguir yendo a estudiar a ese refugio de vagos, aunque le pese, es porque él está allá, velándole el sueño, y no sólo a usted sino a cuarenta y cinco millones de colombianos, ¿sí me oyó, jovencita?
Quand tu vas te coucher, après tes bringues ou tes lectures de textes anticolombiens avec ces aspirants terroristes que tu fréquentes, et quand tu dors profondément, lui, il est déjà à son bureau en train d’étudier les dossiers, de prendre des décisions, de donner des ordres et d’analyser ce qui est le mieux pour le pays, et laisse-moi te dire une chose : si tu peux dormir tranquille et continuer tes études dans ce repaire de fainéants, que ça te plaise ou non, c’est grâce à lui, parce qu’il veille sur ton sommeil, et pas seulement le tien, mais celui de quarante-cinq millions de Colombiens, tu comprends, ma petite ? Ah, oui ? Il veille sur mon sommeil ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test