Traduction de "mildiu" à française

Mildiu

• moisissure
• mildiou
• rouille
• la moisissure

Exemples de traduction

mildiou

La Restauración recubre Europa como el mildiu.
La Restauration s’étendait sur l’Europe comme le mildiou.

Hasta entonces la primavera había sido húmeda, lo que significaba que tendría que examinar el viñedo en busca de daños causados por el mildiu.
Jusqu'à présent, le printemps avait été humide et il lui faudrait se méfier du mildiou sur les vignes.

—Oh, hechicera nocturna que gime en el zarzal, roya del grano, mildiu del maíz —dijo el doctor—.
nocturne sorcière qui marmonne dans la bruyère, rouille sur le froment, mildiou sur les sarments, dit le docteur ;

rouille

—Es mildíu —dijo Charis.
— C’est de la rouille, a répondu Charis.

No obstante, ella está a salvo, porque aquí está su jardín, las derrengadas espuelas de caballero, negras por el mildíu, abandonadas en la nieve.
Elle se sent en sécurité, car voici son jardin, les dauphinelles s’affaissent, noires de rouille, abandonnées dans la neige.