Traduction de "mezclarlo todo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No debía mezclarlo todo, tomármelo todo al pie de la letra.
Je ne devais pas tout mélanger, tout prendre au pied de la lettre.
y en el instante en que apretaba el botón para mezclarlo todo con mi batidora rusa… se va la luz.
et au moment où j’appuyais sur le bouton pour tout mélanger avec mon mixeur russe… plus de lumière.
—Mezclarlo todo de esta manera debe de haber causado grandes daños —dijo.
— Le simple fait de tout mélanger doit avoir causé d’énormes dégâts, dit Bisesa.
Aunque en sus labios las cosas parecieran con frecuencia más dramáticas de lo que eran, aunque tendiera a mezclarlo todo, siempre había un fondo de verdad.
Même si dans sa bouche les choses semblaient souvent plus dramatiques qu’elles ne l’étaient, même si elle avait tendance à tout mélanger, il y avait toujours un fond de vérité.
El tío del grupo siempre decía lo mismo: que no había que mezclarlo todo y colocar en el mismo plano la política, los sentimientos y las pequeñas frustraciones.
Le mec du groupe disait toujours ça – qu’il ne fallait pas tout mélanger et mettre sur le même plan la politique, les sentiments et les petites frustrations.
Es capaz de mezclarlo todo, entre sus pestañas semicerradas: el campanario de Saint-Nicolas, tan inmóvil en su color violeta intenso, la placa de cobre de la escuela de los Hermanos, las protuberancias de un adoquín rodeado por un hilillo de agua, testimonio de la limpieza a fondo de la mañana.
Il peut tout mélanger, entre ses cils mi-clos, le clocher de Saint-Nicolas si immobile dans un violet uni, la plaque de cuivre de l’école des Frères, les bosses d’un pavé que cerne un filet d’eau attestant le grand nettoyage du matin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test