Traduction de "mesa de caballete" à française

Mesa de caballete

• table à tréteaux
• table tréteau

Exemples de traduction

table à tréteaux

La mesa de caballete seguía montada.
La table à tréteaux était toujours en place.

Para el procedimiento se montó una mesa de caballete.
Une table à tréteaux fut installée en vue de la procédure.

Una mesa con caballetes igual que la de Yvonne.
Une table à tréteaux du même style que celle d’Yvonne.

Maggie se acercó a la mesa de caballetes y se sentó.
Maggie se dirigea vers la table à tréteaux et s’assit.

Bajó el arma y la dejó sobre la mesa de caballetes. —Bueno, todo en orden.
Il posa l’arme sur la table à tréteaux. — C’est bon.

Una gastada mesa de caballete puesta sobre unos palos.
Une table à tréteaux en bois usée par les intempéries et posée sur des poteaux.

El féretro, todavía abierto, estaba sobre una mesa de caballete.
Le cercueil, encore ouvert, etait pose sur une table a treteaux.

Sobre una larga mesa de caballetes había cuidadosamente dispuestos cinco platos y copas.
La longue table à tréteaux était mise, avec des assiettes et des couverts pour cinq personnes.

Encima de la tarima había colocada una mesa de caballetes y detrás de ella varios sillones de cuero.
Une table à tréteaux y avait été installée, derrière laquelle on avait disposé des fauteuils de cuir.

De alguna forma, consiguió darle la vuelta, junto con la mesa de caballete de caoba.
Tant bien que mal, elle parvint à le permuter avec la table à tréteaux en acajou.