Traduction de "mensaje de radio" à française

Mensaje de radio

• message radio
• radiomessage

Exemples de traduction

message radio

¿Enviaría entonces mi mensaje por radio?
Allait-il, dans ce cas, expédier mon message radio ?

¿Puede emitir un mensaje por radio desde aquí?
Est-ce qu’il est possible de passer un message radio d’ici ?

Pensábamos que nos ayudaría a confirmar la trayectoria del mensaje de radio.
Il nous semblait que cela nous aiderait à confirmer le cheminement du message radio.

—¿Puedo enviar un mensaje por radio desde aquí al CAEYA?
— Est-ce que je peux expédier d’ici un message radio à la FASA à San Diego ?

Los mensajes de radio seguían llegando como si nada ocurriese.
Les messages radio continuaient d'arriver, comme si de rien n'était.

—Seguimos interceptando voces con acento británico en sus mensajes de radio.
– Et nous interceptons tout le temps des accents britanniques dans leurs messages radio.

Pero antes que nada ¿puedo enviar un mensaje por radio desde algún sitio aquí?
Mais tout d’abord, est-ce que je peux expédier un message radio d’un endroit quelconque, ici ?

—Hemos enviado un mensaje por radio —dijo a Rjinswand—, cuando aterricemos, la ambulancia ya estará esperando.
« Nous avons envoyé un message radio, dit-elle à Rjinswand. Une ambulance attendra à l'atterrissage.

Uno de los dos gendarmes se dirigió hacia su coche para pasar el mensaje por radio.
L’un des deux gendarmes se dirigea vers sa voiture pour passer le message radio.