Traduction de "menos onerosa" à française

Menos onerosa

• moins onéreux

Exemples de traduction

moins onéreux

El servicio es mas ó menos oneroso;
Le service est plus ou moins onéreux ;

Y, además, pensaba que las mujeres de mañana eran menos onerosas que las mujeres de noche.
Et puis il pensait que les femmes du matin étaient moins onéreuses que les femmes du soir.

Ahora el viaje, y la tarea (apenas menos onerosa en el arte que en la vida) de desplazar a la gente de un lugar a otro.
À présent le voyage, et toutes les complications (à peine moins onéreuses en art que dans la vie) pour faire passer les gens d’un endroit à un autre.

¿Se quiere la prueba de que los esfuerzos humanos, y no la utilidad intrinseca, determinan las condiciones mas ó menos onerosas de la convencion?
Veut-on la preuve que les efforts humains, et non l’utilité intrinsèque, déterminent les conditions plus ou moins onéreuses de la transaction ?

Si la urgencia ya no era tanta, tal vez Don prefiriera entregar el caso a uno de sus propios agentes, menos onerosos.
Si la situation n’était plus aussi pressante, Don préférerait peut-être la confier à un de ses opérateurs à temps plein, moins onéreux.

—Lo suficiente —respondió, refiriéndose a que los efectos adversos de anular los contratos con los fabricantes chinos serían menos onerosos que una tienda llena de productos que nadie quería comprar.
- Bien assez. Laissant entendre par là que le dédit à régler pour laisser tomber les fabricants chinois serait moins onéreux que se retrouver avec des boutiques remplies d'articles que personne ne voudrait acheter.

Le preguntó si podían hablar unos minutos, y con la respuesta afirmativa, indagó si el Palomo tenía cerca algún teléfono fijo al cual llamarlo para hacer menos onerosa la operación comunicativa.
Il lui demanda s’ils pouvaient parler deux minutes et, devant la réponse affirmative, il voulut savoir s’il avait un téléphone fixe à portée de main pour l’appeler afin que la communication soit moins onéreuse.

de tal manera que cada cosechase obtiene por el propietario y en su consecuencia por los compradores con condiciones menos onerosas, consistiendo precisamente la accion propia del capital en sustituir colaboracion natural y gratuita á trabajo humano y remunerable.
de telle sorte que chaque récolte s’obtient par le propriétaire, et par conséquent par les acquéreurs, à des conditions moins onéreuses, l’action propre du capital consistant précisément à substituer de la collaboration naturelle et gratuite à du travail-humain et rémunérable.