Traduction de "medios para" à française

Medios para

• signifie pour
• des moyens pour

Exemples de traduction

signifie pour

—Pero los abandonaré en medio de todo el caos.
— Mais ça signifie que je plaque tout en plein chaos.

Eso, tratándose de ella, equivale a una media hora larga.
Son “tout de suite” signifie une bonne demi-heure.

O ese era su apodo, Menzaricchi, que quiere decir media oreja.
À moins que Menzaricchi – qui signifie demi-oreille – ne soit son surnom.

- ¿Estás seguro de que para el budista medio este concepto significa algo?
— Est-ce que tu es sûr que, pour le bouddhiste moyen, ce concept signifie quelque chose ?

des moyens pour

—Pero ¿el medio…?, ¿el medio?
— Mais le moyen, le moyen?

pero este medio es más que medio,
mais ce moyen est plus que moyen,

Sólo es un medio para… ¿Un medio?
C’est seulement le moyen… » Le moyen ?

¿Quién me liberará de la Edad Media, de esa Edad Media que no es la Edad Media?
qui me délivrera du moyen âge, de ce moyen âge qui n’est pas le moyen âge?

¿Por medio de qué órgano?: por medio de su intestino.
Au moyen de quel organe? au moyen de son intestin.

Hay medios adecuados y medios inadecuados.
Il y a des moyens adéquats et des moyens inadéquats.

Era el medio. –¿El medio hacia otra persona?
Il était le moyen. — Le moyen d’atteindre quelqu’un d’autre ?

Tenía un pelo de largura media, sus ojos medio castaños, su expresión medio agradable.
Les cheveux de longueur moyenne, les yeux d’un brun moyen, l’expression moyennement plaisante.

Pero ¿por qué medio…?
Mais ce moyen, l’avez-vous?