Traduction de "medio caido" à française

Medio caido

• à moitié tombé
• moitié tombé

Exemples de traduction

à moitié tombé

—Mercader estaba medio caído de la cama, cuando le han encontrado esta mañana.
— Mercader était à moitié tombé du lit, quand on l'a retrouvé, ce matin.

Algunas vigas del techo estaban medio caídas y el piso de la habitación estaba lleno de barro y escombros.
Plusieurs poutres de la toiture étaient à moitié tombées dans la salle et le sol était couvert de boue et de gravats.

Gordo con camiseta rosa, medio caído del sofá, que aprieta los ojos con fuerza.
Un gros type en tee-shirt violet, à moitié tombé du canapé, les yeux fermés.

Uno de los goznes de la puerta se rompió y las astillas volaron, la puerta quedó medio caída, sólo sostenida por la bisagra inferior.
Un gond céda, des éclats de bois volèrent, la porte était à moitié tombée, soutenue seulement par la charnière d’en bas.