Exemples de traduction
Estaban en un meandro.
Ils se tenaient dans le creux d’un méandre.
el río tenía meandros.
la rivière fit des méandres.
No, Meandro, no sé nada de eso.
Non, Méandre, je ne saurais te répondre.
Pero los meandros exactos de sus pensamientos, ¿cuáles eran?
Mais les méandres exacts de ses pensées ?
el pensamiento desaparecía en arenosos meandros.
La pensée disparaissait dans des méandres sableux.
La sangre dibujaba meandros por su pecho.
Le sang fait des méandres sur sa poitrine.
—Meandro de Atenas —le indicó Everard.
— Méandre l’Athénien, acheva Everard.
El río. Lejos. Sus meandros entre los arrozales.
Le fleuve. Loin. Ses méandres entre les rizières.
—Sobre todo ten cuidado con los meandros del río.
— Fais particulièrement attention aux méandres de la rivière.
No voy a reconstruir aquella conversación en todos sus meandros.
Je ne rétablirai pas cette conversation dans tous ses méandres.