Traduction de "me veo obligado a" à française

Me veo obligado a

• je suis obligé de
• je suis forcé de

Exemples de traduction

je suis obligé de

—Aunque me veo obligado a doblarlas.
— Même si je suis obligé de les plier.

—Me veo obligado a rogarle que lo despierte.
— Je suis obligé de vous prier de l’éveiller.

Me veo obligado a tratar con idiotas.
Je suis obligé de traiter avec des imbéciles ;

No es sólo una obligación, también me veo obligado por algo que sería necio negar.
Ce n’est pas seulement une obligation, mais il y a aussi une obligation qu’il serait illusoire de nier.

—Me veo obligado a pedirle que pague por adelantado.
— Je suis obligé de vous demander de payer d’avance.

—Perdone, pero me veo obligado a hacer una comprobación…
— Je m’excuse, mais je suis obligé de procéder à une vérification…

je suis forcé de

Pero me veo obligado a decepcionarlos.
Mais je suis forcé de les décevoir.

me detesto cuando me veo obligado a suprimir.
je me déteste quand je suis forcé de supprimer.