Exemples de traduction
Y a mí por qué no me tiemblan, se preguntó.
Et moi, pourquoi je ne tremble pas ? se demanda-t-elle.
Me tiemblan hasta las pestañas.
Je tremble de la tête aux pieds.
Todos tiemblan ante su mirada.
À sa vue chacun tremble.
Parece que me tiemblan las manos.
Mes mains paraissent trembler.
-¡No te rías! ¡Me tiemblan los párpados! ¡Es por eso!
— Ne te moque pas ! Ma paupière tremble, c’est pour ça !
Los brazos le tiemblan por el esfuerzo.
L’effort fait trembler ses bras.
Los músculos le tiemblan por el esfuerzo.
L’effort fait trembler ses muscles.
A Marino le tiemblan las manos.
Les mains de Marino sont agitées de tremblements.