Traduction de "me puso" à française

Me puso

• mets moi
• emporte-moi

Exemples de traduction

mets moi

Me puso su cosa dentro.
Il me met son truc en moi.

El tipo se puso a gritar.
Il se met à hurler.

Las gafas se las puso uno de ellos.
Les lunettes, l’un d’entre eux les met.

Rex se puso a ladrar.
Rex se met à hurler.

Puso un cassette de boleros.
Je mets une cassette de boleros.

Christopher se puso a gritar.
Christopher se met à hurler.

Una mujer se puso las gafas.
La dernière met ses lunettes.

Buzz se puso manos a la obra.
Buzz se met au travail.

Ella sonrió y puso sus manos sobre las de él.
Elle sourit et met la main dans la sienne.

Peri se puso furioso.
Peri se met dans une rage folle.

emporte-moi

– Se puso a despotricar contra Jonah…
— Elle s’est emportée contre Jonah…

Gringoire se puso a comer a dos carrillos.
Gringoire se mit à manger avec emportement.

Se llevó el plato y lo puso en el fregadero, sobre los demás.
Elle avait emporté l’assiette, qui avait rejoint la pile près de l’évier.

Después se puso a hojear la guía de Pekín.
Puis elle se mit à feuilleter le guide de Pékin qu’elle avait emporté.

María se había traído los zuecos y se los puso para empezar el trabajo.
Maria avait emporté ses sabots et les mit pour commencer le travail.

¡Y pensar que soy yo quien la había traído especialmente desde Croisset y que no he sido yo quien la puso allí!
« Et quand je songe que je l’avais emportée exprès de Croisset et que ce n’est pas moi qui l’y ai mise !

Se enfadó, se puso como la tramontana, y me dijo: «¿En qué te metes?
Elle s'est emportée comme un coup de mistral, elle m'a dit : “De quoi tu te mêles ?

Se puso furioso con mi ex padre y le acusó de mentir.
Il s’est emporté contre mon père, l’a accusé de mentir à la barre.