Traduction de "me pegas" à française

Me pegas

• tu m'as frappé
• vous me frapper

Exemples de traduction

tu m'as frappé

—¿Por qué me pegas?
— Pourquoi me frappes-tu ?

—¿Qué haces? ¿Me pegas también a mí?
— Qu’est-ce que tu fais ? Tu me frappes moi aussi ?

– Papá -dijo en voz muy alta-, si me pegas como pegas a mamá, ¡sangraré!
— Papa, dit-elle haut et fort, si tu me frappes aussi fort que tu frappes maman, je vais saigner !

—Bueno, yo... —¿Le pegas a tus chicas, Charlie?
— Ben, je… — Tu frappes tes filles, Charlie ?

—¿Pegas mejor con la izquierda o con la derecha?
– Tu frappes mieux de la main droite ou de la gauche ?

—Cuando quieres a alguien, no le pegas —objetó Abel.
— Quand on aime, on ne frappe pas, objecta Abel.

Cuando me pegas, no intentas hacerme daño de verdad.
Quand tu me frappes, ce n’est pas vraiment pour me faire mal.

Te he visto llamar a la puerta con más fuerza de la que me pegas a mí.
Je t’ai vue frapper à des portes plus fort que ça.