Traduction de "me ofreces" à française

Me ofreces

• tu m'offres
• vous me proposez

Exemples de traduction

tu m'offres

—¿Cuánto me ofreces?
— Combien m’offres-tu ?

¿Qué alicientes ofreces?
Quels avantages offres-tu ?

—Y, a cambio, tú ¿qué me ofreces?…
– Et en échange, tu m’offres ?…

—¡Tú me ofreces seguridad!
« Tu m’offres la sécurité !

–¿Por qué te ofreces a hacer esto por mí?
— Pourquoi t’offres-tu à m’aider ?

Eso es todo. —¿Y qué ofreces a cambio?
C’est tout. – Et tu offres quoi ?

¿Qué más quieres, por lo que ofreces?
Pour ce que tu m’offres, qu’est-ce que tu voudrais d’autre ?

¿Y ahora la ofreces a tu hermano?
Et, maintenant, c’est à ton frère que tu l’offres ? »

vous me proposez

—¿Así que te ofreces como rehén?
Vous vous proposez donc comme otage ?

—¿Qué es lo que nos ofreces? —preguntó Orem.
— Que proposez-vous donc ? demanda Orem.

Solo hace un día que me conoces y me ofreces un trabajo.
On se connaît à peine, et vous me proposez un job.

—Yo tengo que firmar la sentencia de muerte, pero tú te ofreces a ser el ejecutor, ¿no?
— Je vais prononcer la condamnation à mort, mais vous proposez d’être le bourreau ?

Y si les ofreces hacerles algún papeleo para que sean acogidos en un centro permanente te dicen que no.
Et si vous leur proposez de remplir une demande d’accueil en centre permanent, ils refusent.

No le gusta verte mezclado en líos cabalísticos. Y a mí, tampoco. –Magnífico. ¿Y qué me ofreces? –¿Qué quieres?
Il n’aime pas vous voir mêlé à une cabale. Moi non plus. — Parfait. Alors qu’est-ce que vous proposez ? — Qu’est-ce que vous voulez ? »