Traduction de "me obligaron" à française

Me obligaron

• ils m'ont forcé
• ils me forcèrent

Exemples de traduction

ils m'ont forcé

—Me obligaron a acompañarlos.
— Ils m’ont forcé à venir avec eux.

—Me obligaron —gimió—.
— Ils m’y ont forcé, se lamenta-t-il.

¿Por qué no les obligaron a hacerlo?
Pourquoi ne les y avait-on pas forcés ?

Nos obligaron a servirles.
Elle nous a forcés à la servir.

Me obligaron a aprenderlos.
On m’a forcé à l’apprendre.

—¿Así que te obligaron? —Sí.
— Alors ils t’ont forcé ? — Oui.

ils me forcèrent

Lo obligaron a ponerse de rodillas.
Ils le forcèrent à se mettre à genoux.

Me agarraron y me obligaron a arrodillarme.
Ils me ramenèrent au billot, me forcèrent à nouveau à m'agenouiller.

Obligaron a los animales agotados a ponerse de pie.
Ils forcèrent ces derniers à se mettre debout.

La obligaron a tumbarse y ella cerró los ojos.
Ils la forcèrent à s’étendre et Penelope ferma les yeux.

Sus adjuntos y los aprendices obligaron a los perros a detenerse.
Ses adjoints et les apprentis forcèrent les Chiens à s’arrêter.

Los Espectros rodearon a Coltar y lo obligaron a retroceder.
Les Ombreurs se rapprochèrent de Coll et le forcèrent à reculer.

los pasajeros que querían bajar nos obligaron a hacernos a un lado.
les passagers qui voulaient descendre nous forcèrent à nous pousser.

la animaron un poco, pero no la obligaron a terminar el plato.
hormis quelques encouragements tièdes, ils ne la forcèrent pas à vider son assiette.

Los guardias lo obligaron a arrodillarse y lo exhibieron públicamente.
Les gardiens le forcèrent à s’agenouiller, l’offrant en pâture au public.

Los obligaron a marchar durante el calor de la tarde.
Ils les forcèrent à marcher sans arrêt malgré la chaleur intense de l’après-midi.