Exemples de traduction
¿Quiere que le dispare?
Vous voulez que je le descende ?
—Porque si no… te disparo —contestó.
— Parce que sinon… je te descends.
—Quédate en esta fuente o disparo.
— Restez dans cette fontaine ou je vous descends.
–Al primero que dispare, me lo cargo.
– Le premier qui tire, je le descends.
O saltas o te disparo aquí mismo.
Ou tu sautes, ou je te descends sur place.
¿Quieres que también dispare a tu compañero?
Vous voulez que je descende aussi votre coéquipier ?
—Dispara contra mí si quieres. ¿Por qué no?
— Descends-moi si ça te chante. Pourquoi pas ?
Como vea algo raro, te disparo.
Au moindre truc qui me semble bizarre, je vous descends.
¿Por qué chillaba el chavalín «¡Dispara!»?
Pourquoi le petit garçon criait-il Descends-le ! ?
- Dispárale -susurró Ray-. Dispara a ese cabrón.
— Descends-le, a chuchoté Ray.
Es verdad que murieron por disparos de arma de fuego.
Il est sûr qu’ils ont été abattus.