Traduction de "me dibujé" à française

Me dibujé

• je me dessinais
• je me suis dessiné

Exemples de traduction

je me dessinais

Esto es lo que dibujé:
Voici ce que je dessinai :

Dibujé rápidamente.
Je dessinai rapidement.

Y lo dibujé una y otra vez.
Je le dessinai tant et plus.

Dibujé una caja en el secante.
Et dessinai une boîte sur mon buvard.

Dibujé velozmente y sin pensar.
Je dessinai rapidement, sans réfléchir.

Dibujé el mandala con un clavo en una tabla de madera.
Je dessinai le mandala avec un clou sur une planche de bois.

Dibujé un par de bocetos de vestidos en una libreta, para intentar relajarme.
Je dessinais des robes sur mon carnet pour me détendre.

No te asustes. ¿Te importa que te dibuje mientras trabajas?
Ne sois pas inquiète. Est-ce que cela te dérangerait si je te dessinais pendant que tu t’affaires ?

Dibujé una tarta en el suelo. Esparcida por el suelo.
Dessinai un gâteau posé sur le sol. Écrasé sur le sol.

Si le hiciese un dibujo parecería exactamente como su sombra.
Si je vous le dessinais, il ressemblerait en tous points à votre ombre.

je me suis dessiné

—Dibuja. Dibuja todo lo que quieras.
Dessine. Dessine tant que tu veux.

—Tenemos incluso un dibujo dentro de un dibujo.
— Nous avons même un dessin sur lequel figure un dessin.

—Entonces hágale un dibujo. —¿Un dibujo?
— En ce cas, vous n’aurez qu’à lui faire un dessin. — Un dessin ?

Está en ese dibujo.
Elle est dans ce dessin.

—Estos dibujos somos nosotros.
— Ces dessins, c’est nous.

—Porque yo amaba ese dibujo y en el dibujo amo al gato.
– Parce que j’aimais ce dessin et, dans ce dessin, j’aime ce chat.

—¿Qué..., qué son esos dibujos?
— Que… que représentent ces dessins ?