Traduction de "me denunciado" à française

Me denunciado

• j'ai dénoncé
• je dénonçais

Exemples de traduction

j'ai dénoncé

—¡No te he denunciado!
– Je ne t'ai pas dénoncé !

—¿Es que me han denunciado?
— Est-ce que j’ai été dénoncé ?

Pero no lo había denunciado.
Mais ne l’avait pas dénoncé.

¿Lo habría denunciado?
L’aurais-je dénoncé ?

—¡Porque soy yo quien lo ha denunciado!
– Parce que c’est moi qui l’ai dénoncé !

¿Por qué no me has denunciado?
Pourquoi ne pas me dénoncer ?

—Me habría denunciado a los alemanes…
— Il m’aurait dénoncée aux Allemands…

—Me habrían azotado, me habrían denunciado.
— Ils m’auraient battu, dénoncé ;

Seguro que nos habría denunciado.
Elle nous aurait aussitôt dénoncés.

No sospechaban que habían sido denunciados.
Ils ne se doutaient pas qu’ils avaient été dénoncés.

je dénonçais

Mi tío Al me mataría si yo hubiese denunciado a dos de sus colegas de esa manera.
Mon oncle Al me tuerait si je dénonçais deux de ses associés. Parfaitement, il me tuerait aussi sec : bang !

—¿Que yo he escrito una denuncia? ¡Bendito sea Dios! —contestó Savélich con lágrimas en los ojos— Pues haz el favor de leer qué me escribe el señor: verás cómo te he denunciado.
– Moi, écrire une dénonciation! répondit Savéliitch tout en larmes. Ô Seigneur, roi des cieux! Tiens, daigne lire ce que m’écrit le maître, et tu verras si je te dénonçais.»