Traduction de "me dan" à française

Me dan

• me donnent

Exemples de traduction

me donnent

Y ellos me las dan.
Et ils me les donnent.

¡Si no me dan el cemento, si no me lo dan, Cristo!
Mais s’ils me donnent pas le ciment, s’ils me le donnent pas, sacré bon Dieu !

Me dan información.
Ils me donnent des informations.

Dan lo que pueden, pero ¿tanto? No.
Ils donnent ce qu’ils peuvent.

Ellos dan lo que quieren.
Ils donnent ce qu’ils veulent.

—¿Y si no me dan nada? —pregunté.
— Et s’ils ne donnent pas ? demandai-je.

Ahora la llaman estabilidad social. Y no dan dinero, dan tres-en-uno. —¿Qué es eso?
C’est la stabilité sociale, maintenant, et ils ne donnent plus d’argent, ils donnent du trois-en-un. — Qu’est-ce que c’est ?

—¿Y te dan esperanza?
« Et elles te donnent de l’espérance ? »

—Te dan todo lo que quieras.
— Ils te donnent tout ce que tu veux.

Dan lo que tienen y me aceptan como soy.
Ils donnent ce qu’ils ont et m’acceptent telle que je suis.