Traduction de "me asuste" à française

Me asuste

• j'ai eu peur

Exemples de traduction

j'ai eu peur

Todo me asusta. Me señala a mí. —También él me asusta.
J’ai peur de tout. » Elle me montre du doigt. « J’ai peur de lui. »

A él ya no le asusta el vacío, a ella ya no la asusta nada.
Il n’a plus peur du vide, elle n’a plus peur de rien.

Pero yo no me asusté.
Mais je n’ai pas eu peur.

—¡No lo están! ¡No hay nada que los asuste!
« Ils n’ont pas peur !

No es que me asuste.
C’est pas que j’aie peur.

Fue eso lo que me asustó.
C'est pour cela que j'avais peur.

-¿Y eso no te asusta?
— Tu n’en as pas peur ?

A lo mejor te asusto. ¿Te asusto? ¿Me tienes miedo?
Je te fais peur, peut-être. Hein, c'est ça ? Tu as peur de moi ?

¿Qué es lo que te asusta?
Et de quoi as-tu peur ?