Traduction de "me arroja" à française

Me arroja

• jetez-moi
• jette moi

Exemples de traduction

jetez-moi

—¿Y me arroja a los leones?
— Vous me jetez aux lions.

No se arroje hacia atrás;
Ne vous jetez pas en arrière ;

Arroje lo que sabe al Sena.
Jetez ce que vous savez dans la Seine.

Arroje esa arma innecesaria y vuelva a ponerse bajo custodia.
Jetez ce fusil à aiguilles et rendez-vous.

Nos arroja su belleza a la cara, despreciando nuestra tontería.
Vous nous jetez votre beauté à la tête, tout en méprisant nos faiblesses.

—Lo único que le pido es que no se pronuncie, que no arroje su peso en la balanza.
– Tout ce que je vous demande, c'est de ne pas vous prononcer. Ne jetez pas votre poids dans la balance.

—Se metió en una pelea con tres hombres armados, arrojó a uno al río y, ¿ni siquiera sabe por qué?
— Vous vous battez avec trois hommes armés, vous en jetez un à l’eau et vous ne savez même pas pourquoi ?

Y creo también que volverán a caer por ella si usted arroja ahora la toalla. —Bueno…
Je crois qu’ils la redescendront en trombe si maintenant vous jetez l’éponge. — Bon…

Usted es como el sol; arroja la luz y aquellos a quienes ilumina no pueden devolverle nada.
Vous êtes comme le soleil, vous jetez la lumière, et ceux que vous éclairez ne peuvent rien vous rendre.

—No les tiente, señorita Corrençon, no escriba este artículo, no arroje a mis pensionistas al foso de los leones.
— Ne les tentez pas, mademoiselle Corrençon, n’écrivez pas cet article, ne jetez pas mes pensionnaires dans la fosse aux lions.

jette moi

Arroja el libro, arroja su pelliza y su espada.
Il jette le livre, il jette sa pelisse et son épée.

Y las arroja al fuego.
Et les jette au feu.

—¿Me arrojas de tu lado?
Tu me jettes dehors ?

Arrojo una granada.
Je jette une grenade.

Le arrojo mi cantimplora.
je lui jette ma gourde.

Se arrojó al vacío.
Elle s'est jetée dans le vide.

Arroja el cigarrillo.
Il jette sa cigarette.

El Siciliano se arroja sobre él.
Le Sicilien se jette sur lui.

Ella se arroja a sus pies.
Elle se jette à ses pieds.