Traduction de "me abstengo" à française

Me abstengo

• je m'abstiens
• j'abstiens

Exemples de traduction

je m'abstiens

Estoico, me abstengo.
Stoïque, je m’en abstiens.

Me abstengo de dar mi opinión.
Je m’abstiens de me prononcer.

Dicho en otras palabras, que se abstenga
Autrement dit, qu’il s’abstienne

Que se abstenga el que sea demasiado ligero.
Que celui qui est trop léger s'abstienne.

Generalmente me abstengo de toda profecía.
Je m’abstiens généralement de toute prophétie.

Yo sólo lanzo salivazos, pero en el metro me abstengo, naturalmente.
évidemment, dans le métro je m’abstiens.

-¡Es posible -contestó el marino-, pero, en la duda, no te abstengas!
– C’est possible, répondait le marin, mais, dans le doute, ne t’abstiens pas !

—Me abstengo de drogas y alcohol —les dijo en la primera entrevista—.
« Je m’abstiens de toute consommation de drogue ou d’alcool, leur déclara-t-elle au cours du premier entretien.

Iba a añadir que anochece temprano en estas latitudes, pero me abstengo de hacerla.
J’allais ajouter que le jour tombe vite, sous ces latitudes, mais je m’abstiens.

j'abstiens

–Me abstengo de actuar.
— Je m’abstiens d’agir.

Me abstengo de dar mi opinión.
Je m’abstiens de me prononcer.

Generalmente me abstengo de toda profecía.
Je m’abstiens généralement de toute prophétie.

Yo sólo lanzo salivazos, pero en el metro me abstengo, naturalmente.
évidemment, dans le métro je m’abstiens.

—Me abstengo de drogas y alcohol —les dijo en la primera entrevista—.
« Je m’abstiens de toute consommation de drogue ou d’alcool, leur déclara-t-elle au cours du premier entretien.

Iba a añadir que anochece temprano en estas latitudes, pero me abstengo de hacerla.
J’allais ajouter que le jour tombe vite, sous ces latitudes, mais je m’abstiens.