Traduction de "matorrales secos" à française
Exemples de traduction
Había traído algunos matorrales secos, que procedió a situar a su alrededor para protegerse.
Pour se protéger, il étala sur ses jambes croisées des broussailles séchées qu’il avait apportées.
Lo veía salir a plena vista entre un montón de matorrales secos, donde se quedaba un momento quieto en el foco de la mira telescópica, un enorme ciervo adulto absolutamente inmóvil, de orejas como oscuras hojas aterciopeladas, rabo ondeante como una bandera blanca, grandes ojos líquidos rodeados de largas pestañas que absorben tantos detalles visuales como puede registrar el cerebro del animal, morro húmedo que busca entre la brisa un olor que no pertenece a corteza de árbol, agujas de pino, resina, hojas, agua, nieve, pezuña, orina, piel o celo.
Il l’a vu sortir d’un tas de broussailles sèches, apparaître en pleine lumière, posant une seconde dans le réticule de sa lunette de visée, un mâle adulte de taille imposante qui se tenait absolument immobile, les oreilles en feuilles de velours sombre, la queue blanche battant comme un drapeau, de grands yeux liquides balayés par de longs cils et enregistrant autant de détails visuels que son cerveau d’animal peut en absorber, un nez humide qui aspire la brise pour y déceler des odeurs autres que celles des écorces, des aiguilles de pin, de la résine, des feuilles, de l’eau, de la neige, des sabots, de l’urine, du pelage, du rut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test