Traduction de "masa compacta" à française

Masa compacta

• masse compacte

Exemples de traduction

masse compacte

Una masa compacta de gente se aglutinaba en ella;
Une masse compacte de gens y était agglutinée ;

La masa compacta de nubes se rompió y estalló.
La masse compacte des nuages se disloqua, éclata.

Jacques Méliés se ahogaba entre la masa compacta del vagón.
Jacques Méliès étouffait dans la masse compacte du wagon.

las cúpulas y las torres proyectaban una masa compacta contra el cielo.
coupoles et tours profilaient sur le ciel leurs masses compactes.

La multitud no fue más que una masa compacta, un solo músculo contraído.
La foule ne fut plus qu’une masse compacte, un seul muscle contracté.

Ya abandonaban el lago, y sobrevolaban la masa compacta de los árboles.
Déjà, ils quittaient le lac et survolaient la masse compacte des arbres.

«Si se acercan unidos, formando una masa compacta», piensa.
« S’ils s’approchaient unis, formant une masse compacte », pense-t-il.

La metralla y las balas de los cañones abren brechas en la masa compacta de los batallones.
La mitraille, les boulets ouvrent des brèches dans la masse compacte des bataillons.

La masa compacta de los renglones bailaba ante sus ojos, irreconocible y a contraluz.
À contrejour, la masse compacte des lignes imprimées dansait devant ses yeux, inintelligible.

La masa compacta de hombres, mujeres y niños que hay detrás no me deja moverme.
Derrière moi, une masse compacte d'hommes, de femmes et d'enfants m'empêche de bouger.