Traduction de "mariposa" à française

Mariposa

• papillon

Exemples de traduction

papillon

La estrella se la pusieron a las mariposas. —Mariposas.
— Ce sont les papillons qui ont reçu l’étoile. — Des papillons.

¿Eres una mariposa?
Tu es un papillon ?

Iba persiguiendo aquellas mariposas. —¿Mariposas? —repite uno.
Je poursuivais ces deux papillons. — Des papillons ? dit l’un.

Esas mariposas no serían nada más que yo.
Ces papillons ne seraient autres que moi.

—¿Qué es esa mariposa?
– Qu’est-ce que c’est que ce papillon-là ?

Las mariposas seguían acompañándolo, ya fuera porque se hubieran encariñado con él o porque se tratara de otras mariposas.
Les papillons l’accompagnaient toujours, soit qu’ils se fussent attachés à lui, soit qu’il s’agît d’autres papillons.

Sólo faltaban las mariposas, grandes mariposas blancas, amarillas.
Il ne manquait que des papillons, de grands papillons blancs ou jaunes.

Perfecta como las alas de una mariposa, una mariposa lista para ser cazada.
Parfaite comme les ailes d’un papillon. Un papillon à attraper.

—Soy una mariposa —dijo la niña—.
Je suis un papillon !