Exemples de traduction
Mantente alejado de ellos y déjales que se olviden de ti.
Tu leur dois bien ça. Et ensuite, tu leur dois de rester loin d’eux, pour qu’ils puissent t’oublier.
—Por el momento, mantente alejada de él —sugerí, y descubrí que eso era lo que deseaba con toda el alma. Pero había más.
— Pour le moment, reste loin de lui », dis-je, découvrant que je désirais cela de tout mon cœur. Mais il y avait plus.
Si vuelves a ver al señor Foley de nuevo, mejor mantente alejado de él. Milgrim asintió.
Si vous voyez de nouveau ce M. Feuillu, vous prendrez bien garde à rester loin de lui. » Milgrim opina du chef.
Mantente alejada, que intentaré buscar ayuda.
Reste à l’écart. Moi, je vais essayer de trouver de l’aide.
Mantente alejado de él y deja que tus hermanos cuiden de ti.
Reste à l’écart de ce type et laisse tes frères veiller au grain.
Sin embargo, Katie se lo había dejado muy claro, ya que a lo largo de todos aquellos años su padre le había repetido con frecuencia: «Mantente alejada de los Harris;
Katie s’était montrée on ne peut plus claire – au fil des années, son père en avait fait une loi : « Reste à l’écart des Harris ;
Ni aquí ni en ningún sitio. —Se levantó y, sin proponérselo, resumió perfectamente el estilo de vida que llevábamos él y yo—. Manténte alejado del palacio imperial, manténte alejado de las familias imperiales, siéntate en la primera fila cuando asistas a los juegos y nunca dejes de acudir al Senado, pero no te metas en sus disputas e intrigas.
Ni ici, ni ailleurs ! » Mon Père s’était levé, et, spontanément, avait défini les règles de vie que lui et moi respections : « Reste à l’écart du Palais impérial, reste à l’écart des familles impériales, montre-toi aux premiers rangs lors des jeux, sois toujours présent au Sénat, mais ne te mêle pas de leurs querelles et de leurs intrigues ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test