Exemples de traduction
—No lo he mantenido en secreto.
– Je ne l’ai pas gardée secrète.
—No hemos mantenido el contacto.
– Nous n’avons pas gardé contact.
Lo habría mantenido vivo.
Il l'aurait gardé en vie.
Nos hemos mantenido a distancia.
On garde nos distances.
Me he mantenido alejado de él.
Je garde mes distances avec lui.
Se lo ha mantenido muy en secreto.
Le secret est bien gardé.
Yo, sin nada… yo la he mantenido con vida.
Moi, avec rien – moi, je l’ai gardée en vie.
Ha sido mantenido en secreto.
Cette expédition avait été gardée secrète.
Por el momento lo había mantenido al margen.
Jusqu’ici, je l’avais gardé en réserve.
¡Yo los he mantenido con vida!
Je les ai maintenus en vie !
Le había mantenido en vida.
Elle l’avait maintenu en vie.
Pero quedaba mantenido el orden.
Mais l’ordre était maintenu.
– Los he mantenido aparte.
— Je les ai maintenus à l’écart l’un de l’autre.
Que lo habían mantenido vivo.
Qui avaient maintenu ça en vie.
Chapin ha mantenido durante todo…
Chapin a toujours maintenu...
Os he mantenido con vida a ti y a la niña.
Je vous ai maintenues en vie, toi et l’enfant.
Es un número cuidadosamente mantenido.
C’est un nombre soigneusement maintenu.
El chantaje le había mantenido en el poder.
Le chantage qui l’avait maintenu au pouvoir.
Se sentían atraídos y mantenidos a distancia.
Ils étaient attirés et maintenus à distance.