Traduction de "manten la calma" à française

Manten la calma

• rester calme

Exemples de traduction

rester calme

Mantén la calma, mantén la calma… repito mentalmente como un mantra una y otra vez.
Reste calme, reste calme, je me répète à la manière d’un mantra.

Mantén la calma y concéntrate».
Reste calme et concentrée.

—Mantén la calma —contestó Bracken.
— Reste calme, dit Bracken.

Mantén la calma —se dijo Ingrid—.
Reste calme, pensa Ingrid.

—Mantén la calma —le dijo Pierrot—.
— Reste calme, dit Pierrot.

No, no, mantén la calma, sobre todo mantén la calma. Un altercado perjudicaría su imagen y la del museo… Pero ¿cómo mantener la calma delante de ese demente?
Non, non, rester calme, surtout rester calme… une altercation nuirait à son image et à celle du musée… mais comment rester calme face à ce fou ?

Mantén la calma y se te ocurrirá el modo de hacerlo».
Reste calme et tu trouveras une solution.

Manten la calma, pensó Bosch. Bien.
Reste calme, se dit Bosch.

Mantén la calma, haz tu trabajo y ten paciencia.
Reste calme, fais ton travail et prends patience.