Exemples de traduction
Manotea al aire y además se moja el pelo.
Gesticule et en plus se mouille les cheveux.
El desgraciado lucha con frenesí pero solo logra hundirse un poco más en cada uno de sus manoteos.
Le malheureux se débat avec frénésie mais ne parvient qu’à s’enliser un peu plus à chacune de ses gesticulations.
El centelleo de su mirada se había reducido y la familiar extravagancia de sus aspavientos se había convertido en un simple manoteo lánguido.
L’éclat de son regard avait pâli et la flamboyance habituelle de ses gesticulations s’était réduite à une vague agitation languide.