Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se preguntó si el chico estaba intentando crear su propio cómic o un manga japonés.
Elle se demanda s’il n’essayait pas d’écrire son propre dessin animé, ou un manga japonais.
Y me como mi hamburguesa, escuchando en mi iPod Las estaciones de Vivaldi, en versión rock, leyendo al mismo tiempo un manga japonés, y sobre todo invirtiendo diez minutos, diez, así salgo de nuevo a la calle, y ya no tengo hambre, y el mundo está ahí, para ser atravesado.
Et je mange mon hamburger, en écoutant sur mon iPod Les Quatre Saisons de Vivaldi en version rock et en lisant un manga japonais, et surtout en y mettant dix minutes, dix, avant de ressortir, car je n’ai plus faim et le monde est là, prêt à être traversé.
Pero ahora que tenía alguna idea de los extraños habitantes de aquel universo en donde se cruzaban tantas espadas afiladas como en un manga japonés, Mario Conde había adquirido la certeza de que la muchacha resultaba mucho más que una emo perdida, extraviada o escondida por voluntad propia: parecía ser una dramática advertencia de las ansias de cortar ataduras sufridas por los actores de los nuevos tiempos.
Mais maintenant qu’il se faisait une idée des étranges habitants de cet univers où se croisaient autant d’épées tranchantes que dans un manga japonais, Mario Conde avait acquis la certitude que la jeune fille signifiait beaucoup plus qu’une emo disparue, perdue ou volontairement cachée : cela ressemblait à un dramatique avertissement du profond désir qu’éprouvaient les acteurs des temps nouveaux de couper les amarres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test