Traduction de "manera de comportarse" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Así, los más altos personajes se le ofrecían a Guccio, y, según pensaba el, sin motivo interesado, simplemente por la amistad que inspiraba su persona, por la agilidad de su mente, y sin duda por una cierta manera de comportarse con los grandes de este mundo, que en él era don de la naturaleza.
Ainsi, les plus hauts personnages s’occupaient de Guccio, sans aucun motif intéressé, pensait celui-ci, simplement pour l’amitié qu’inspirait sa personne, pour l’agilité de son esprit, et sans doute pour une certaine façon de se conduire avec les grands de ce monde qui lui était un don de nature.
¡Vuelva aquí! Se lo estoy diciendo a usted, le parece que son maneras de comportarse con…
Revenez ! Je vous parle, en voilà des manières de se comporter avec…
Que de llegar a reinar semejante lucidez —la conciencia nueva de un “condicionamiento” más o menos sutil, subyacente a toda manera de comportarse, de pensar, de sentir, de querer— se instalaría como un nuevo conformismo, fue algo tan bien previsto por Nietzsche, que él terminó por tomar a broma la lucidez misma. Sin embargo, ése es el trasfondo de su “invención”
Que la lucidité — que la conscience nouvelle d’un « conditionnement » plus ou moins subtil, sous-jacent à toute manière de se comporter, de penser, de sentir, de vouloir, — que semblable lucidité, si jamais elle parvenait à régner, s’installerait tel un nouveau conformisme, Nietzsche l’a si bien prévu qu’il a fini par tourner en dérision la lucidité même.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test