Traduction de "mala conducta" à française

Mala conducta

• mauvaise conduite

Exemples de traduction

mauvaise conduite

Estoy asombrado de tu mala conducta.
Ta mauvaise conduite m’impressionne.

Bien, retiro lo de "mala conducta".
Bon, je retire « mauvaise conduite ».

Las tres competíamos en una carrera de mala conducta.
Nous rivalisions toutes les trois dans un concours de mauvaise conduite.

Un ex oficial de la marina licenciado por mala conducta.
Ancien de la marine, viré pour mauvaise conduite.

Las palabras salieron de su boca como expulsadas por mala conducta—.
Les mots étaient sortis de sa bouche comme s’il les avait expulsés pour mauvaise conduite.

Enviado de nuevo a Montfort por mala conducta, no se precisa cuál.
Renvoi de Montfort pour mauvaise conduite, il n’est pas précisé laquelle.

La buena conducta era invariablemente recompensada, lo mismo que la mala conducta.
La bonne conduite était invariablement récompensée ; la mauvaise conduite invariablement sanctionnée.

En realidad, el único castigo severo que había impuesto era dejarles en tierra por mala conducta.
en fait, la seule punition sévère qu’il ait jamais eu à infliger était de renvoyer un homme à terre pour mauvaise conduite.

Como muchas otras sectas, creían también que, una vez alcanzada la salvación, una persona podía condenarse por su mala conducta.
On croyait aussi qu’une mauvaise conduite pouvait compromettre le salut de celui qui l’avait obtenu.

A excepción de unos cuantos hombres que él expulsó por pillaje y mala conducta, en Shelmerston todos lo veneran.
et à l’exception des quelques-uns qu’il a renvoyés pour pillage ou mauvaise conduite, il est à peu près adoré à Shelmerston.