Traduction de "mal genio" à française

Mal genio

• mauvaise humeur

Exemples de traduction

mauvaise humeur

ella contuvo su mal genio.
elle réprima sa mauvaise humeur.

—Disculpa mi mal genio —le dijo Caroline—.
— Pardonnez-moi ma mauvaise humeur, dit Caroline.

Mi mal genio estalló como un huevo podrido.
Ma mauvaise humeur éclata comme un œuf pourri.

Y la Vania, por último, tenía muy mal genio en la mañana.
Et Esther, pour finir, était d’une mauvaise humeur extrême le matin.

«Éste es un pueblerino de mal genio», se dijo Fabricio.
«Ceci est un bourgeois de mauvaise humeur», se dit Fabrice;

Por otra parte, si está de mal genio Takeshi es intolerable.
Par contre, Takeshi de mauvaise humeur est un fléau intolérable.

Kanya se cierne sobre él como un denso nubarrón de mal genio.
Kanya s’approche, nuage sombre de mauvaise humeur.

Empezaba a acostumbrarse al mal genio que los últimos días demostraba Torkel.
Il s’était habitué à la mauvaise humeur de Torkel ces derniers jours.

Se distinguían al menos cuatro seres con bastante mal genio. –¡Porrrcrrristo!
Il y avait manifestement quatre interlocuteurs qui paraissaient de mauvaise humeur. « Miyards !

Pero el príncipe Sparhawk podría impacientarse un poco, y eso lo pone de mal genio.
Mais le prince Émouchet pourrait s’impatienter et ça le met toujours de mauvaise humeur.