Exemples de traduction
Mais (un poco más fuerte que «pero» o incluso que «sin embargo») ella tenía algunas buenas noticias para él.
Mais ! (un rien plus fort que but et même que however) elle avait de bonnes nouvelles pour lui.
Mais je suis beaucoup plus profiteur que patriote.
Mais je suis beaucoup plus profiteur que patriote.
Precisa en portugués: —Nunca mais! ¡Nunca más! Y Chabotte se va.
Elle précise, en portugais : — Nunca mais ! Jamais plus ! Et Chabotte s’en va.
Mais, quel grand plaisir de vous revoir! —y le sonrió con un gesto mucho más elocuente que sus palabras—.
Mais quel grand plaisir de vous revoir* ! » Et elle lui avait adressé un sourire bien plus éloquent que ses mots.
Metimo-lo coche na cuneta, e a minha mulher e mais eu temos que chegar a Vigo canto antes.
Notre voiture est sortie de la route, et ma femme et moi voudrions rejoindre Vigo au plus vite.
—Mais oui, elle est tout ce qu'il y a de plus russe —respondió con su delicada voz cantarina—.
— Mais oui, elle est tout ce qu’il y a de plus russe4, répondit-elle de sa voix douce et argentine.
Lo llamaremos. —¿Para qué? ¿Quienes son ustedes? —Mais tarde! La voz bajó de tono hasta convertirse en un ronco susurro que se cortó al interrumpirse la comunicación.
Nous vous appellerons. — À quel propos ? Qui êtes-vous ? — Mas tarde ! » La voix baissa jusqu’à n’être plus qu’un souffle rauque et disparut brusquement avec le déclic de la ligne.
—Mais oui. Estoy confundido, muy confundido. Si hallase algo que me ayudase... Japp no escuchaba. Estaba examinando el papel adherido a la cerbatana.
— Mais oui… je suis perplexe, très perplexe. Si seulement je découvrais un indice… Japp ne l’écoutait plus. Il examinait le débris d’étiquette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test