Traduction de "macrocosmos" à française

Macrocosmos

• macrocosme

Exemples de traduction

macrocosme

Macrocosmos, microcosmos.
Le macrocosme, le microcosme.

Este coche transporta un macrocosmos.
Cette voiture transporte un macrocosme.

Estos escritores nos ofrecen el macrocosmos.
Ces auteurs ont à eux tous établi le macrocosme.

Microcosmos-macrocosmos. Mitologización. Distancia.
Microcosme – macrocosme. Mythologisation. Distance.

Simboliza el conocimiento del microcosmos, unido al del macrocosmos.
Elle symbolise la connaissance du microcosme, unie à celle du macrocosme.

Me explicó el significado de las palabras «microcosmo» y «macrocosmo».
Il m’expliqua aussi la signification des mots « microcosme » et « macrocosme ».

Lo que estaba abajo, su propio cerebro, el microcosmos, se había convertido en el macrocosmos y ahora, dentro de él, bajo la forma de un microcosmos, contenía al macrocosmos, lo cual es como decir a lo que hay arriba.
Ce qui était en bas, son cerveau, le microcosme, était devenu le macrocosme, et, à l’intérieur de lui à l’état de microcosme désormais, il contenait le macrocosme, c’est-à-dire ce qui était en haut.

El rosetón ya encierra en su interior todos los misterios del microcosmo y del macrocosmo.
La rosace renferme déjà à elle seule tous les mystères du microcosme et du macrocosme.

Cuando se establece un equilibrio entre dos fuerzas del macrocosmos, una de ellas pierde lo que la otra gana.
Quand l’équilibre est établi entre deux forces du macrocosme, l’une perd ce que l’autre gagne.

Pensaban que cada ser humano es como un mundo en miniatura, un «microcosmos», que a su vez es reflejo del «macrocosmos».
Chaque individu est un monde en miniature, un « microcosme » qui est le reflet du « macrocosme ».