Exemples de traduction
Le quito el tapón a un tubo de máscara de pestañas y me inclino hacia delante para pintarme.
Je dévisse un tube de mascara et me penche en avant pour passer la petite brosse.
Meghan hundió la cabeza en la almohada, dejando manchas de máscara de pestañas sobre el blanco algodón.
Meghan enfouit sa tête dans l’oreiller, laissant des traces de mascara sur le coton immaculé.
De vuelta al cuarto de baño. Polvos compactos, máscara de pestañas, brillo de labios y una sombra de ojos de color claro.
Re-salle de bains. De la poudre, du mascara, du gloss et une ombre à paupières claire.
El maquillaje era horroroso: una máscara de pestañas que parecía los ojos de un oso panda y unos labios de un tono lavanda brillante.
Son maquillage était atroce : un excès de mascara lui faisait des yeux de panda, et ses lèvres couleur lavande luisaient d’une manière redoutable.
Tengo los labios abrasados de tantos besos, y me siento un poco mareada. Noto el pelo enredado, y seguro que tengo manchas de máscara de pestañas por toda la cara.
J’ai les lèvres à vif, la tête qui tourne, les cheveux emmêlés et sûrement du mascara plein la figure.
Se secó enérgicamente el cuerpo y la cabeza y a continuación, cuando ya se había puesto el albornoz, se aplicó la máscara de pestañas y el brillo de labios que constituían todo su maquillaje.
Enveloppée dans une serviette, elle se sécha rapidement les cheveux, puis enfila à nouveau sa robe de chambre, appliqua le mascara et le brillant à lèvres qui constituaient son seul maquillage.
Al recordar que en los viejos tiempos su madre jamás salía de casa sin maquillarse, se había dirigido al tocador y se había aplicado un poco de máscara de pestañas y sombra de ojos.
Se souvenant qu’autrefois sa mère se maquillait toujours avant de sortir, elle s’était approchée de sa coiffeuse et avait appliqué un peu de mascara sur ses cils et une touche d’ombre à paupières.
En éstas que la chica se pone a rebuscar en una enorme bolsa Chanel y se le cae la máscara de pestañas. Yo me inclino para recogerla con un galante gesto muy ensayado que me sale de maravilla.
Brusquement, la fille se met à fouiller dans un énorme fourre-tout Chanel et alors un bâton de mascara tombe et je m’accroupis gracieusement pour le ramasser. Un geste que j’ai assez répété pour le faire vraiment bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test