Traduction de "más vigor" à française

Más vigor

• plus de vigueur

Exemples de traduction

plus de vigueur

Lidia discute con más vigor.
Elle discute avec plus de vigueur.

Lanzó con más vigor la segunda daga.
Il lança le second avec plus de vigueur.

Al final, la señora Mudge habló con más vigor y más puntuación:
À la fin, madame Mudge parla avec plus de vigueur et de ponctuation :

Aquel día se realizó con más vigor aún el trabajo habitual.
Ce jour-là, le travail habituel fut accompli avec plus de vigueur encore.

Entonces reanudó sus estudios con más vigor que antes y, al cabo, decidió ingresar en las filas de la clerecía.
Il avait repris ses études avec plus de vigueur qu’avant et avait enfin décidé d’entrer dans les ordres.

Los latidos del corazón rebotando en el pecho y en la boca del estómago lo empujaban con más vigor que sus pasos.
Les battements de son cœur qui bondissait dans sa poitrine et au creux de l’estomac le poussaient avec plus de vigueur que ses pas.

Él negó con la cabeza, con más vigor que si lo hubiese hecho de palabra. —Buen Dios, no.
Il secoua la tête avec plus de vigueur que n’en auraient laissé prévoir ses paroles. « Grand Dieu, non !