Traduction de "más vicioso" à française

Más vicioso

• plus vicieux

Exemples de traduction

plus vicieux

¿Dónde hay ojos más viciosos que en la Mönckebergstrasse?
Ou des yeux plus vicieux que dans la Mönckebergstrasse ?

—Los más viciosos —asegura Lotte— son los burgueses.
Les plus vicieux, prétend Lotte, ce sont les bourgeois.

Y en cuanto a la chica, es aún más vicioso.
Quant à la fille, c'est encore plus vicieux.

Menos brillante que Nerón, más vicioso.
Moins flamboyant que Néron, plus vicieux.

—Eres la mujer más viciosa y feroz que haya conocido jamás.
— Tu es la femelle la plus vicieuse, la plus féroce que j’aie jamais connue.

—¡No conoces aún a Lili, su hermanita, tanto más viciosa!
— Mais tu ne connais pas Lili, sa petite sœur, qui est tellement plus vicieuse !

-remachó con energía-o Eres lo más vicioso que existe… ¡Un día de éstos vas a acabar casándote con una mujer!
conclut-il avec énergie. Tu es plus vicieux que n’importe qui… Un de ces jours, tu vas te marier avec une femme!…

Para que una partida tenga éxito, los jugadores deben elegir como Rata al más vicioso e inventivo de ellos.
Pour qu’une partie soit réussie, les joueurs ont intérêt à choisir pour Rat le plus vicieux et le plus inventif d’entre eux (« Phil !