Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pertenece ahora al objeto como su potencialidad más propia.
Elle appartient à présent à l’objet comme sa potentialité la plus propre.
Ciertas situaciones parecen más propias que otras para suscitar la experiencia del nos.
Certaines situations paraissent plus propres que d’autres à susciter l’épreuve du nous.
Hay que aclarar que este orgullo caballeresco era más propio de los hermanos del Hospital o del Temple que de la caballería laica.
Il faut dire que cet orgueil chevaleresque était plus propre aux frères de l’Hôpital et du Temple qu’à la chevalerie laïque ;
Verdad es que se aumentó la cantidad de aguardiente en los grogs, pero había que desconfiar de aquel licor, más propio para aumentar la sed que para apagarla.
la quantité d’eau-de-vie s’accrut dans les grogs; mais il fallait se défier de cette liqueur plus propre à altérer qu’à rafraîchir.
La víctima de Richard salió despedida, propulsada por aquella munición más propia de la artillería. —¡Ahora! —gritó William.
La victime de Richard sortit à toute vitesse, propulsée par cette munition plus propre à l’artillerie. — Maintenant ! cria William.
No es un escritor corriente, dije, un charlatán, sino un musicólogo en el sentido más propio de la palabra, y tiene toda la seriedad de una gran personalidad.
Pas un plumitif quelconque, ai-je dit, pas un bavard, un musicologue au sens le plus propre du terme et avec tout le sérieux d’une grande personnalité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test