Traduction de "más monumental" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De esta manera, Beria y Stalin suprimían a los testigos del error más monumental de la Historia.
Beria et Staline supprimaient ainsi les témoins de la plus monumentale erreur de l’Histoire.
Había puesto nombre a algunas de las acumulaciones de rocas más monumentales, como los Tres Arlequines.
Il avait donné des noms à quelques-uns des plus monumentaux entassements rocheux ; les Trois Arlequins étaient de ceux-là.
Al cabo de otros cinco años se publicaría el primer volumen de la obra más monumental que la Galaxia había concebido nunca.
Dans cinq ans serait publié le premier volume de l'ouvre la plus monumentale que la Galaxie eût jamais conçue.
Hacía mucho calor. La entrada de la señora Blanc, que parecía más monumental que nunca, tuvo mucho de teatral.
Il faisait très chaud, tout à coup, et l’entrée de Mme Blanc, plus monumentale que jamais, eut quelque chose de théâtral.
Linz, la capital de la Austria Superior, era la ciudad que Hitler prefería y quería convertir en la más monumental metrópoli danubiana.
Linz, capitale de la Haute-Autriche, était la ville qu’Hitler préférait entre toutes et dont il voulait faire la métropole la plus monumentale du Danube.
Don Anacleto dejó la cátedra del instituto y ahora se dedica en exclusividad a la poesía erótica y a sus glosas de contraportadas, más monumentales que nunca.
M. Anacleto a quitté son enseignement au lycée et se consacre désormais à la poésie érotique et à ses gloses pour les quatrièmes de couverture, plus monumentales que jamais.
Por el suelo, sí, cerca de la alta chimenea que vista desde abajo parecía aún más monumental y el fuego adquiría una importancia considerable.
Par terre, oui, près de la haute cheminée qui, vue d’en bas, devenait encore plus monumentale et dont le feu prenait une importance considérable.
Así que nosotros, en la actualidad, podemos leer en la Gran Muralla la más monumental y hermosa enunciación de un principio: la división del mundo entre civilización y barbarie.
Aujourd’hui, dans la Grande Muraille, nous pouvons lire, nous, la plus monumentale et la plus belle énonciation d’un principe : la division du monde entre civilisation et barbarie.
Cuando se contempla esta inmensa capital desde lo alto de la linterna del Panteón, el Palacio con la Capilla Santa es todavía lo que aparece más monumental entre tantos monumentos.
Quand on contemple cette vaste capitale du haut de la lanterne du Panthéon, le Palais avec la Sainte-Chapelle est encore ce qui paraît le plus monumental parmi tant de monuments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test