Traduction de "más homogénea" à française

Más homogénea

• plus homogène

Exemples de traduction

plus homogène

El cuerpo, en cambio, es de lo más homogéneo.
Mais le corps, lui, est plus homogène que n’importe quoi.

Creo que un cementerio particular sería más compacto y rural. Más homogéneo.
Un cimetière privé serait plus petit et plus élégant. Plus homogène.

Una vez más, el Jungmannen se ha revelado como una especie mucho más homogénea e indiferenciada de lo que se podría creer.
Une fois de plus, le Jungmann s’est révélé une espèce beaucoup plus homogène et indifférenciée qu’on ne pourrait le croire.

las ciudades, con las calles, son cada vez menos interesantes; y las naciones, cada vez más homogéneas;
leurs villes aux mêmes rues sont de moins en moins intéressantes, les nations toujours plus homogènes ;

Para eso estamos los reyes…» Quizá la noción misma de «imperio» serviría para conseguir una nación más homogénea y unida.
Nous les rois, nous servons à ça... » Peut-être la notion même d’empire servirait-elle à rendre la nation plus homogène et unie.

—Tlaxce, que es la más grande, es también una de las provincias más homogéneas desde el punto de vista genético, debido a la presencia de la capital y del espaciopuerto principal.
— Tlaxce, qui est la Province la plus grande, est aussi l’une des plus homogènes d’un point de vue génétique, à cause de la présence de la capitale et de l’astroport principal.

Vivía en un medio más homogéneo que el mío, donde los valores religiosos eran afirmados unánimemente y con énfasis: el desmentido que la práctica infligía a la teoría cobraba un esplendor más escandaloso.
Elle vivait dans un milieu plus homogène que le mien, où les valeurs religieuses étaient affirmées unanimement et avec emphase : le démenti que la pratique infligeait à la théorie n’en prenait qu’un plus scandaleux éclat.

Ann se preguntó si se habría determinado ya por qué había sucedido así: si la cámara magmática era más joven que las de los otros grandes volcanes, o más pequeña, o la lava más homogénea... Probablemente alguien había investigado el fenómeno;
Ann se demanda si on savait pourquoi, si le réservoir magmatique était plus jeune ou plus petit que celui des autres grands volcans, si la lave était plus homogène… Il était probable qu’on avait étudié le phénomène ;