Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No sorprenderá a nadie saber que los bancos convencionales quisieron su parte en el pastel; y, en un sistema político cada vez más dominado por el dinero, tuvieron lo que querían.
Sans surprise, les banques conventionnelles n’ont pas voulu être en reste, et dans un système politique de plus en plus dominé par l’argent, elles ont obtenu gain de cause.
les había costado ya muy cara y los que debían beneficiarse de tantos sacrificios cosechaban ahora todo el mal sabor que durante meses había estado acumulando un ejército paciente y sufrido, pero sin duda más dominado por la pasión y las ideas preconcebidas que un simple ejército profesional.
elle avait déjà coûté terriblement cher ; et les bénéficiaires de tant de sacrifices héritaient de toute l’amertume accumulée pendant des mois par une armée exceptionnellement patiente et endurante, mais à coup sûr plus dominée par la passion et les préjugés que ne l’est une simple armée de métier.
En muchas situaciones esa coordinación equivaldría a escoger la política a seguir en relación con la Tierra, ya que los gobiernos locales se ocupaban de los asuntos locales y el cuerpo legislativo global estaba cada vez más dominado por la supermayoría liderada por Marte Libre.
Dans bien des cas, ce rôle pourrait revenir à faire la politique terrienne de Mars, le gouvernement global étant de plus en plus dominé par une majorité écrasante menée par Mars Libre pendant que les dirigeants locaux géraient leur fonds de commerce sur place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test