Traduction de "luchas contra" à française

Luchas contra

• tu te bats contre
• vous combattez

Exemples de traduction

tu te bats contre

Lucha contra nosotros o ayúdanos.
Tu nous aides ou tu te bats contre nous ?

Y si luchas contra Fantasía luchas contra mí.
Si tu te bats contre le Pays Fantastique, tu te bats également contre moi.

vous combattez

Discuta con él, luche con él, de amigo a amigo.
Discutez avec lui, combattez-le amicalement.

—Usted lucha por la causa imperial, hijo mío.
— Vous combattez pour la cause impériale, mon fils.

Usted no lucha por los terrestres, sino para obtener más poder personal.
Ce n’est même pas pour les Terriens que vous combattez, mais pour satisfaire vos ambitions égoïstes.

¿Qué le parece «Lucha por la libertad y las costumbres británicas»?
Vous avez de quoi noter ? Pourquoi pas Combattez pour la Liberté et les Valeurs britanniques ?

Lucha como un rey. —Soy un rey —dijo él aunque lo sintiera como la mayor de las mentiras.
Combattez comme un roi. — Je suis roi, affirma-t-il. Même si cela sonnait comme un énorme mensonge.

Me aseguraré personalmente de que te pongan el mejor ojo que exista si luchas conmigo.
Je m’engage personnellement à ce que l’on vous dote de l’œil de remplacement le plus perçant si vous combattez à mes côtés.

—Uthil bajó los escalones uno por uno y se quedó en el más bajo, desde el que su cara estaba al nivel de la de Gorm—. Lucha contra mí.
s’enquit Uthil en descendant les marches une à une, jusqu’à se tenir sur la plus basse, afin de pouvoir regarder Gorm droit dans les yeux, face à face. Combattez-moi maintenant.

Pero ¿quién eres tú, guerrero, que luchas tan bien contra los Sabuesos de Kerenos y que tienes una mano de plata idéntica a la mano de un semidiós legendario?
Mais vous-même, qui êtes-vous, guerrier qui combattez si vaillamment les Chiens de Kerenos et qui exhibez une main d’argent semblable à celle d’un demi-dieu légendaire ?