Exemples de traduction
El osario se extendía sobre taludes y elevaciones.
Le gisement d’os s’étendait sur la surface des monticules et des pentes.
Se detuvo y dirigió la vista hacia los áridos taludes.
Il s’arrêta et parcourut du regard les pentes dénudées.
Algo más arriba, en los taludes pedregosos, era más sencillo avanzar.
Plus haut, sur les pentes rocailleuses, on avançait avec moins de difficulté.
En lo alto del talud, a la derecha, en el lindero del bosque, estaba la cabaña de LaRiviere.
Sur la pente de droite, à la lisière de la forêt, se trouvait la cabane de LaRiviere.
Abajo hay un talud cubierto de hierba que da directamente al campo.
C'est un talus d'herbe qui est de l'autre côté et sa pente donne dans les champs.
Se me encogió el estómago cuando saltamos por el borde y caímos por el talud.
Mon estomac se retourna quand nous sautâmes par-dessus le bord de la chute et glissâmes le long de sa pente.
Las horas descendían lentamente, deslizándose por el inmenso talud entrópico del universo.
Les heures glissèrent lentement sur la grande pente entropique de l’univers.
El coche volcó y se salió de la carretera cayendo por el talud del lado contrario al que estábamos nosotros.
La voiture fit une folle embardée, quitta la route et dévala la pente.
Las rocas negras por el fuego como formas de osos en los taludes descarnadamente arbolados.
Les blocs erratiques noircis par le feu semblables à des formes d’ours sur les pentes couvertes de bois dénudés.
No obstante, remontó aún un tramo más de la cuesta, sólo para patinar en el borde del camino por un talud.
Cependant, elle grimpa encore un bout de chemin raide, mais ce ne fut que pour rater le bord de la piste, là où il y avait un remblai.
Poco a poco el camino se elevaba sobre el nivel del suelo y el jeep comenzó a rodar en lo alto de un talud, a más de un metro por encima de la llanura.
Peu à peu, la piste s’élevait au-dessus du niveau du sol. La jeep, bientôt, roula sur un talus qui s’élevait à plus d’un mètre au-dessus de la plaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test