Traduction de "los someta" à française

Los someta

• les soumettre
• soumettre les

Exemples de traduction

les soumettre

–¿Y si no me someto a que me registren?
« Et si je refuse de me soumettre ? »

Me ha encargado a mí que la someta a esta ordalía.
Il m’a chargé, moi, de la soumettre à cette ordalie.

Jan Bekker somete su voluntad a la Fuerza.
On y voit Jan Bekker soumettre la Force à sa volonté.

Y le ruego también que me someta a un riguroso examen médico.
Et je vous demanderai aussi de me soumettre à un examen médical rigoureux.

Me han pedido que me someta al detector de mentiras por lo del caso Walker.
On m’a demandé de me soumettre au détecteur de mensonges en ce qui concerne cette affaire Walker.

Nadie puede pedirme que me someta a la esclavitud, ni siquiera Yayoi…
Personne n’a le droit de me demander de me soumettre à ce joug, pas même Yayoi…

No hay ninguna razón para que mi clienta se someta a un examen psiquiátrico forense.
Il n’y a aucune raison pour ma cliente de se soumettre à un examen psychiatrique médicolégal.

Pero ¿que este hombre de mundo se someta tan sólo por la fuerza de su juventud y su belleza?
Mais soumettre cet homme du monde par la seule force de sa jeunesse et de sa beauté ?

Y si no te sometes a nuestras leyes por las buenas, señor, tendrás que hacerlo por la fuerza.
Si vous ne voulez pas vous soumettre à nos lois de bonne grâce, messire, nous vous y soumettrons par la force.

Si crees saber más que yo, ve y somete a la Prensa ese trabajo.
Si tu crois savoir ce que tu fais mieux que moi, alors tu n’as qu’à soumettre ton article à la Presse.